吉林翻译公司,长春翻译公司,四平翻译公司,辽源翻译公司,通化翻译公司,白原翻译公司,松原翻译公司,九台翻译公司,榆树翻译公司,吉林翻译,长春翻译英语翻译,日语翻译,韩语翻译

吉林翻译公司 吉林翻译公司 长春翻译公司
123

融入美 国主流社会不过是个伪命题

常有读者留言问我,你出国快二十年了,有没有 无法融入美国主流社会的感觉。被问得次数多了,感觉只 有写出来才能说清楚。

  究竟什么是主流社会,是不是 不出国的话在自己的国家就一定能在主流社会?这是我 一直在思考的问题。假如我 大学毕业留在国内北漂了没有北京户口,假如没有“关系”又是女 性的我遭遇到找工作难,假如凭 我自己的工资根本买不起学区房,假如我 就是买套很一般的房子都必须“啃老”,假如我 想买车但却摇不到号,假如我 无法保证我女儿呼吸到的是清洁的空气、喝上干净的水、吃上安全的食品,凡此等等,我能说 我生活在主流社会吗?

  我常问 那些问我能否融入美国主流社会的读者,他们所说的“主流社会”指的到底是什么?

  一种答案是主流文化,挑白了 说就是白人文化,姑且不 说这种说法有严重的"种族歧视"嫌疑,就是在 美国生活了近二十年的我对这个定义也绝对不能认同,由移民 组成的美国文化基本上是一个多种族、多民族、多宗教等的大熔炉,各具特色,融入不 是把你改造成和别人一样,而是在 尊重美国现有文化的同时坚持自己的特色,让环境 认识你的同时接纳你,如果这 就是融入主流文化的话,大多数 在美国的华人做得都非常好。

  还有一 种说法是当地人的社交圈,若这就 是主流文化定义的话,那么融入就太容易了。美国人 的社交圈各式各样,喝酒的、戒酒的、吸大麻的、反毒的、读书的、玩体育的、旅游的、拍照的 等我不必一一列举,只要你 想得出来的就可以找得到相应的社团,有兴趣就能加入,与有共 同语言的人在一起你很快就能如鱼得水,当年我 就曾参加过美国校园的读书会,在那里 认识的一些朋友现在还保持着联系。

  另外一 种说法是交到美国朋友。但在朋友的定义上,中国人 和美国人之间是有着深层次得文化区别的,中国是 个非常讲人情的社会,"朋友"做事常在一起,有了麻烦两肋插刀;而美国人则比较随性,尤其到 了高中大学阶段都比较独立,就是好 朋友也难得像中国朋友那样"腻"在一起,好友遇到麻烦时也是"原则"先行,能帮则帮,不能帮 的话安慰一下而已,不会强 撑着去两肋插刀,因此中 国人心目中那种传统的"朋友"概念在 美国人中是根本找不到的。如果调 整好自己的心里期待,你会感 觉交到美国朋友不仅是很容易的一件事情,而且他 们非常尊重你的个人空间,是非很少,友情也比较单纯。

  所以,这个所谓的“融入美国主流社会”的问题,不过是典型的“用中国 思维考虑美国问题”的想象而已。在美国 凭读书的奖学金我买了一生中的第一辆车,毕业了 凭自己投简历找到了第一份工作,工作不 久我靠自己的工资收入买了第一栋独栋房,后来换 过几次工作都是投简历面试后拿到offer的,毫无背 景的我在美国公司就职时曾被提拔到中高层,现在在 学校也没有因为是华人或女人断了上升的机会,这两年 工资更是几连跳,女儿上 公立学校和私立都不用找“关系”,按规矩办即可,如此等等,你能说 我不生活在主流社会吗?

  当然,一个人 到了新环境短时间内要如鱼得水是很难的,即使是在国内,刚从一 个城市搬到另一个城市居住也会遇到不少问题,“把地头踩热”是需要时间的。在多元化的美国,真要去说“融入主流社会”的话,在我看 就是做好最真的自己,既不能 只扎堆在中国人圈子,但也不 必为了所谓的融入让自己全盘西化,既要尊 重美国的生活习惯,又要坚持自己的特色,能做到这一点的话,你就创 造出了属于你的“主流”特色。

  (声明:本文仅代表作者观点,不代表新浪网立场。)

在线客服

QQ客服一
QQ客服二
QQ客服三
友情链接:    热购彩票   帝皇彩票网址   555彩票网   帝皇彩票登入   国民彩票